Gids: Erkenning van buitenlandse echtscheidingen in Nederland

Bent u in het buitenland gescheiden? Dan is het goed om te weten dat deze echtscheiding niet zomaar in Nederland geldig is. De erkenning van uw buitenlandse echtscheiding in Nederland is een cruciale stap om uw burgerlijke staat hier officieel te laten aanpassen. Dit proces zorgt ervoor dat uw scheiding ook voor de Nederlandse wet wordt vastgelegd, wat onmisbaar is voor belangrijke zaken als opnieuw trouwen of erfeniskwesties.

Waarom uw buitenlandse echtscheiding erkenning nodig heeft

U kunt uw buitenlandse echtscheidingsdocument zien als een paspoort. In het land waar het is uitgegeven, is het een geldig bewijs van uw scheiding. Maar om de 'grens' naar Nederland over te steken en hier juridische waarde te hebben, heeft het een officiële stempel nodig. Die stempel is de erkenning.

Zonder deze formele bevestiging blijft u voor de Nederlandse wet gewoon getrouwd met uw ex-partner. De gevolgen daarvan kunnen behoorlijk ingrijpend zijn en uw leven op onverwachte manieren beïnvloeden. Denk bijvoorbeeld aan heel praktische zaken, zoals:

• Hertrouwen of een geregistreerd partnerschap aangaan: U kunt in Nederland niet opnieuw trouwen als uw vorige huwelijk volgens de Nederlandse administratie nog niet is beëindigd.
• Erfrecht en pensioenrechten: Is de scheiding hier niet erkend? Dan kan uw ex-partner wettelijk gezien nog steeds aanspraak maken op een deel van uw nalatenschap of pensioen.
• Officiële documenten en administratie: Uw burgerlijke staat in de Basisregistratie Personen (BRP) klopt niet, wat problemen kan opleveren bij de aanvraag van officiële documenten of bij contact met de overheid.

De routekaart voor erkenning

Het proces voor de erkenning van een buitenlandse echtscheiding in Nederland volgt grofweg twee verschillende paden. Welke route u moet nemen, hangt volledig af van het land waar de echtscheiding is uitgesproken.

Is uw echtscheiding uitgesproken binnen de Europese Unie (met uitzondering van Denemarken)? Dan is de route vaak een directe snelweg. Dankzij EU-verordeningen, zoals Brussel II-ter, worden deze echtscheidingen in principe automatisch erkend. Een speciale procedure bij de rechter is dan meestal niet nodig.

Komt de echtscheiding van buiten de EU? Dan is het pad vaak wat ingewikkelder en zijn er meer stappen nodig. De Nederlandse overheid kijkt in dat geval of de procedure in het buitenland wel heeft voldaan aan een aantal fundamentele rechtsbeginselen.

De kernvraag is vaak: heeft er een eerlijk proces plaatsgevonden? Beide partijen moeten bijvoorbeeld de kans hebben gehad om gehoord te worden en zich te verdedigen. Dit waarborgt de rechtszekerheid en beschermt de rechten van alle betrokkenen.

Deze gids is bedoeld om u bij de hand te nemen, welke route u ook moet bewandelen. We loodsen u door de juridische vereisten, de benodigde documenten en de praktische stappen. Zo weet u precies wat u te wachten staat en kunt u het proces met vertrouwen starten.

De juridische spelregels voor erkenning

De erkenning van een buitenlandse echtscheiding in Nederland is gelukkig geen willekeur. Er ligt een stevig juridisch fundament onder, opgebouwd uit internationale verdragen en Europese regelgeving. Zie het als een soort internationaal handboek, afgesproken om te zorgen dat landen elkaars juridische beslissingen respecteren en de procedures een beetje soepel lopen.

Deze afspraken zijn cruciaal. Zonder dit raamwerk zou elke scheiding over de grens een onvoorspelbaar en ingewikkeld doolhof worden. Als je begrijpt waarom bepaalde regels er zijn, ben je veel beter voorbereid op de vragen en documenten die je straks tegenkomt.

Echtscheidingen binnen de EU: een gestroomlijnd proces

Is de echtscheiding uitgesproken in een lidstaat van de Europese Unie (Denemarken uitgezonderd)? Dan is het proces aanzienlijk eenvoudiger. Dit hebben we te danken aan de Brussel II-ter verordening, een belangrijk stuk EU-wetgeving dat de onderlinge erkenning van beslissingen in familiezaken regelt.

Dankzij deze verordening worden echtscheidingen uit andere EU-landen in principe automatisch erkend in Nederland. Dat betekent dat je doorgaans geen aparte, langdurige procedure bij de Nederlandse rechtbank hoeft te starten. Het hele systeem is gebaseerd op wederzijds vertrouwen tussen de rechtssystemen van de lidstaten. Dit principe is stevig verankerd in de Nederlandse wet.

Buiten de EU: de toets van een eerlijk proces

Komt de echtscheiding van buiten de Europese Unie, dan gelden er andere spelregels. Nederland kijkt dan kritisch of de procedure wel heeft voldaan aan de basisprincipes van een eerlijk proces, ook wel een ‘fair trial’ genoemd. Dit is geen vaag begrip, maar een concrete checklist van rechten.

De Nederlandse overheid controleert of de buitenlandse procedure voldoet aan de basisprincipes van een eerlijke rechtsgang. Het doel is niet om de hele zaak opnieuw te doen, maar om te garanderen dat de rechten van beide partijen zijn gerespecteerd.

Deze check is er om te voorkomen dat beslissingen die op een oneerlijke manier zijn genomen, hier in Nederland zomaar geldig worden. Maar wat betekent ‘eerlijk proces’ in de praktijk? Het draait om een paar kernvragen:

• Correcte oproeping: Is de andere partij (de verweerder) wel op de juiste manier op de hoogte gebracht van de echtscheidingsprocedure?
• Voldoende tijd: Kreeg de verweerder genoeg tijd om zich voor te bereiden en een verdediging op te bouwen?
• Recht op verdediging: Heeft de verweerder daadwerkelijk de kans gekregen om zijn of haar kant van het verhaal te doen, eventueel met een advocaat?
• Openbare orde: Is de buitenlandse beslissing niet in strijd met de Nederlandse openbare orde? Denk bijvoorbeeld aan een eenzijdige verstoting die de rechten van een van de partners ernstig schendt.

Concrete voorbeelden en mogelijke struikelblokken

Laten we het eens concreet maken. Stel, de echtscheiding is uitgesproken in Canada. De Canadese rechtbank heeft alle officiële stukken netjes via de juiste kanalen naar je ex-partner in Nederland gestuurd. Je ex-partner heeft alles ontvangen en de kans gehad om te reageren. In zo’n geval is de kans op erkenning in Nederland heel groot, omdat de procedure keurig aan de eisen voldoet.

Maar nu een ander scenario. De scheiding vond plaats in een land waar de procedure razendsnel en zonder medeweten van je ex-partner is afgerond. De oproeping is nooit goed aangekomen, waardoor je ex-partner geen enkele kans had om zich te verweren. Een dergelijke beslissing zal in Nederland vrijwel zeker niet worden erkend.

Als je deze juridische logica begrijpt, ben je al een heel eind op weg. Het helpt je in te schatten waar de Nederlandse autoriteiten op letten en welke documenten je moet verzamelen om te bewijzen dat alles volgens het boekje is gegaan.

Een praktisch stappenplan voor registratie

De theorie achter de erkenning van buitenlandse echtscheidingen in Nederland is één ding, maar hoe pakt u het in de praktijk aan? Het proces kan op het eerste gezicht wat bureaucratisch overkomen, maar met een helder stappenplan krijgt u de touwtjes weer in handen. Zie het als een checklist die u stap voor stap door de procedure leidt.

Het belangrijkste is om de juiste documenten op de juiste manier aan te leveren. Dit voorkomt onnodige vertraging en de frustratie die daarbij komt kijken. Laten we het proces opdelen in behapbare stappen, zodat u precies weet waar u moet beginnen.

Stap 1 Documenten verzamelen en voorbereiden

Alles begint bij het verzamelen van de juiste papieren. Een complete en correcte set documenten is de fundering voor een soepele procedure. Zorg dat u in ieder geval de volgende stukken bij de hand heeft:

• Het originele echtscheidingsdocument: Dit is de officiële uitspraak of akte uit het land waar u bent gescheiden. Een kopie volstaat meestal niet; de gemeente wil het originele document zien.
• Een geldig identiteitsbewijs: Denk aan uw paspoort of identiteitskaart.

Een veelgemaakte fout is het onderschatten van de vereisten voor legalisatie en vertaling. Zonder deze stappen wordt uw aanvraag direct afgewezen, wat tot maanden vertraging kan leiden. Begin hier dus op tijd mee.

Deze basisdocumenten moeten vaak nog een extra behandeling krijgen voordat ze in Nederland geldig zijn. Dit brengt ons bij twee cruciale onderdelen van de voorbereiding: legalisatie en vertaling.

Stap 2 Legalisatie en vertaling regelen

Een buitenlands document heeft in Nederland niet zomaar juridische waarde. Om de echtheid ervan te garanderen, moet het document vaak gelegaliseerd worden. Dit is een soort officiële stempel die bevestigt dat het document is afgegeven door een bevoegde instantie in het land van herkomst.

Afhankelijk van het land waar het document vandaan komt, zijn er twee smaken:

1. Apostille: Komt het document uit een land dat is aangesloten bij het Apostilleverdrag? Dan volstaat een apostillestempel. Dit is een vereenvoudigde vorm van legalisatie die u bij de aangewezen autoriteit in dat land kunt krijgen.
2. Volledige legalisatie: Voor landen die niet bij het verdrag zijn aangesloten, is een uitgebreidere route nodig. Dit is vaak een keten van stempels, die begint bij lokale autoriteiten en eindigt bij de Nederlandse ambassade of het consulaat in dat land.

Is uw echtscheidingsdocument niet opgesteld in het Nederlands, Engels, Duits of Frans? Dan is een beëdigde vertaling verplicht. Deze vertaling moet worden gemaakt door een vertaler die in Nederland is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv).

Stap 3 De juiste route voor indiening kiezen

Zodra uw documenten compleet, gelegaliseerd en eventueel vertaald zijn, is het tijd voor de officiële indiening. Waar u dit precies moet doen, hangt af van waar u oorspronkelijk bent getrouwd.

Route A Bent u in Nederland getrouwd?
Als uw huwelijk in Nederland is gesloten, is de procedure het meest rechttoe rechtaan. U dient het verzoek tot inschrijving van de buitenlandse echtscheiding in bij de gemeente waar u destijds bent getrouwd. Deze gemeente voegt dan een 'latere vermelding' van de echtscheiding toe aan uw Nederlandse huwelijksakte.

Route B Bent u in het buitenland getrouwd?
Wanneer zowel uw huwelijk als uw echtscheiding in het buitenland plaatsvond, loopt de procedure anders. De aanvraag moet dan worden ingediend bij de afdeling Landelijke Taken van de gemeente Den Haag. Deze gespecialiseerde afdeling is verantwoordelijk voor het omzetten van buitenlandse akten naar Nederlandse akten.

Het is geen wonder dat deze afdeling het druk heeft. Jaarlijks verwerkt de gemeente Den Haag tussen de 2.000 en 3.000 aanvragen voor het bijschrijven van buitenlandse feiten, waaronder echtscheidingen. Meer informatie over deze procedure vindt u op NederlandWereldwijd.nl.

Stap 4 Geduld en doorlooptijden

Na de indiening is het een kwestie van wachten. De doorlooptijden kunnen sterk variëren. Een eenvoudige inschrijving bij de gemeente waar u getrouwd bent, kan binnen enkele weken geregeld zijn.

Het omzetten van een akte via de gemeente Den Haag is echter vaak een langdurig proces. De wachttijd voordat een aanvraag überhaupt in behandeling wordt genomen, kan oplopen tot meer dan een jaar. Wees hierop voorbereid en start de procedure zo snel mogelijk. Zodra de inschrijving is voltooid, ontvangt u een bevestiging en is uw burgerlijke staat in de Basisregistratie Personen (BRP) eindelijk correct aangepast.

De valkuilen en benodigde documenten

Een buitenlandse echtscheiding succesvol laten erkennen in Nederland staat of valt met een goede voorbereiding. Het proces kan soms aanvoelen als een bureaucratisch doolhof, waarbij één verkeerde afslag of een missend document je maanden vertraging kan opleveren. Door te weten waar de meest gemaakte fouten liggen, kun je deze valkuilen gelukkig eenvoudig vermijden.

De meest voorkomende misstap is het onderschatten van de tijd die het hele proces in beslag neemt. Veel mensen starten de procedure pas als ze plotseling een bewijs van hun burgerlijke staat nodig hebben, bijvoorbeeld om te kunnen hertrouwen. Dit is vragen om problemen, zeker gezien de doorlooptijden bij gemeenten, met in het bijzonder de gemeente Den Haag. Begin dus op tijd.

Een andere cruciale fout is het negeren van de strikte eisen rondom legalisatie en vertaling. Een document dat niet correct is gelegaliseerd of vertaald door een beëdigd vertaler, wordt onherroepelijk teruggestuurd. Dat betekent niet alleen kostbaar tijdverlies, maar ook extra kosten voor het opnieuw aanvragen en laten behandelen van de stukken.

De essentiële documentenchecklist

Om het proces zo soepel mogelijk te laten verlopen, is een complete en correcte set documenten onmisbaar. Elk document speelt een specifieke rol in het bewijzen dat jouw echtscheiding rechtsgeldig is. De basisvereisten zijn doorgaans:

• Het originele echtscheidingsdocument: Dit is de officiële uitspraak, akte of beschikking uit het land waar je bent gescheiden.
• Een geldig identiteitsbewijs: Je paspoort of identiteitskaart.
• Bewijs van Nederlanderschap (indien van toepassing): Dit is nodig als je de aanvraag bij de gemeente Den Haag indient.

Deze documenten moeten vaak een extra verificatiestap ondergaan, wat ons bij legalisatie en de apostille brengt.

Een apostille is eigenlijk een vereenvoudigde vorm van legalisatie, speciaal voor landen die zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag. Het is een stempel of sticker die bevestigt dat het document authentiek is en is afgegeven door een bevoegde instantie. Hierdoor is het direct bruikbaar in Nederland.

Legalisatie en vertaling: hoe zit dat precies?

Afhankelijk van het land waar je echtscheiding is uitgesproken, moet het document mogelijk worden gelegaliseerd. Dit proces bevestigt simpelweg de echtheid van de handtekening op het document.

• Voor landen binnen het Apostilleverdrag: Een apostillestempel is voldoende. Deze kun je verkrijgen bij een aangewezen autoriteit in het land van herkomst.
• Voor landen buiten het Apostilleverdrag: Hier is een uitgebreidere legalisatieketen nodig. Dit proces eindigt vaak bij de Nederlandse ambassade of het consulaat in dat land.

Is het document niet in het Nederlands, Engels, Duits of Frans opgesteld? Dan is een beëdigde vertaling verplicht. Deze vertaling moet worden gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Nederlandse Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Een gewone vertaling volstaat niet.

Verschillen tussen EU- en niet-EU-echtscheidingen

De administratieve last verschilt aanzienlijk, afhankelijk van waar de echtscheidingsakte vandaan komt. Binnen de EU is het proces doorgaans een stuk eenvoudiger dankzij de regels voor wederzijdse erkenning.

De onderstaande tabel geeft een duidelijk overzicht van de verschillen in benodigde documenten.

Overzicht van vereiste documenten per situatie

Door deze documenten zorgvuldig voor te bereiden en de veelgemaakte fouten te kennen, leg je een stevige basis voor een snelle en succesvolle erkenning van je buitenlandse echtscheiding. Dit bespaart je niet alleen tijd en geld, maar vooral ook een hoop frustratie.

Internationale echtscheidingen in een steeds kleinere wereld

Als u een buitenlandse echtscheiding wilt laten erkennen in Nederland, bent u zeker niet de enige. In onze wereld is alles en iedereen met elkaar verbonden: we reizen, werken en vinden de liefde steeds vaker over de grens. Het is dan ook niet gek dat het aantal internationale huwelijken – en helaas soms ook internationale scheidingen – flink is toegenomen. Dit maakt de erkenning van buitenlandse echtscheidingen in Nederland een relevanter onderwerp dan ooit.

Deze ontwikkeling is niet onopgemerkt gebleven. De Nederlandse overheid werkt continu aan het verbeteren van de registratie van dit soort belangrijke levensgebeurtenissen. Een helder beeld van de samenleving is immers de basis voor goed beleid.

Beter inzicht door nauwkeurige registratie

De cijfers spreken voor zich. Sinds 2010 is het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) veel beter geworden in het registreren van huwelijken en scheidingen die in het buitenland plaatsvinden. Dit zie je direct terug in de statistieken: het aantal geregistreerde buitenlandse huwelijken van mensen die in Nederland wonen, is sindsdien zichtbaar gestegen.

Door dit verbeterde registratieproces heeft de overheid een veel scherper beeld van de burgerlijke staat van haar inwoners. Vanaf 2010 is er een duidelijke verschuiving in de data. Er staan minder mensen onterecht als ‘ongehuwd’ te boek, terwijl er juist meer mensen correct zijn geregistreerd als ‘gehuwd’, ‘gescheiden’ of ‘weduwe/weduwnaar’. Dit komt direct door een betere verwerking van buitenlandse aktes. Meer over deze trends leest u in het rapport over de verbeterde waarneming van buitenlandse huwelijken en scheidingen bij het CBS.

Waarom is dit belangrijk voor uw situatie?

Deze maatschappelijke context laat zien dat uw persoonlijke situatie deel uitmaakt van een groter geheel. Uw aanvraag is meer dan zomaar een administratieve handeling. Het is een stap die de juridische werkelijkheid in lijn brengt met het leven van duizenden Nederlanders met een internationale achtergrond.

De zorgvuldige erkenning van uw buitenlandse echtscheiding draagt bij aan de rechtszekerheid voor iedereen. Het zorgt ervoor dat uw rechten en plichten duidelijk zijn vastgelegd. Dit is cruciaal voor uw toekomst, of het nu gaat om hertrouwen, pensioenopbouw of erfrecht.

Het laat ook zien waarom de Nederlandse wet- en regelgeving constant in beweging is. De procedures die u doorloopt, zijn ontworpen om aan te sluiten bij een wereld waarin het heel normaal kan zijn dat iemand uit Utrecht in Toronto trouwt en in Tokio weer scheidt. Een correct geregistreerde burgerlijke staat is een klein, maar essentieel puzzelstukje in de grote, moderne bevolkingsadministratie.

Complexe situaties en voorbeelden uit de praktijk

De theorie achter de erkenning van buitenlandse echtscheidingen in Nederland is vaak duidelijk, maar de praktijk blijkt weerbarstiger. Elke situatie is uniek en wordt sterk beïnvloed door de wetten van het land van herkomst en de specifieke omstandigheden van de scheiding. Hier brengen we de regels tot leven met enkele geanonimiseerde voorbeelden uit onze praktijk.

Door uw eigen situatie te vergelijken met deze casussen, kunt u potentiële valkuilen eerder herkennen. Zo krijgt u een beter gevoel bij de stappen die u moet nemen en de aandachtspunten die voor u van belang zijn.

Casus 1 Marokkaanse echtscheiding met complicaties

Amina en Karim zijn in Marokko getrouwd en later in Nederland gaan wonen. Ze besluiten in Marokko te scheiden via een procedure die in Nederland bekendstaat als een eenzijdige verstoting. Amina was niet aanwezig bij de procedure en heeft zich op geen enkel moment kunnen verweren.

Wanneer Karim de echtscheiding in Nederland wil laten erkennen, loopt hij tegen problemen aan. De Nederlandse overheid beschouwt deze manier van scheiden namelijk als strijdig met de openbare orde. De fundamentele rechten van Amina, zoals het recht op een eerlijk proces (hoor en wederhoor), zijn hier geschonden.

De Nederlandse rechtsorde beschermt het principe dat beide partijen gehoord moeten worden. Een echtscheiding die tot stand komt zonder dat één van de partners zich heeft kunnen verdedigen, wordt daarom vrijwel zeker niet erkend.

De oplossing voor Karim is het starten van een nieuwe procedure bij de Nederlandse rechtbank. Hier wordt de echtscheiding opnieuw beoordeeld volgens de Nederlandse wet, wat leidt tot een juridisch geldige beëindiging van het huwelijk die wél wordt erkend in Nederland.

Casus 2 Ontbinding homohuwelijk uit de VS

Mark en David, beiden met de Amerikaanse nationaliteit, zijn in New York getrouwd. Na een aantal jaar verhuizen ze naar Nederland. Helaas loopt hun huwelijk stuk en ze besluiten hier te scheiden. Omdat ze in Nederland wonen, starten ze hier de echtscheidingsprocedure.

Dit levert een bijzondere situatie op. Het homohuwelijk wordt niet in alle landen (en zelfs niet in alle Amerikaanse staten) erkend. De vraag is dus of een Nederlandse echtscheidingsbeschikking voor hun huwelijk wereldwijd rechtsgeldig is.

De Nederlandse rechter kan het huwelijk gewoon ontbinden, omdat de procedure in Nederland plaatsvindt en naar Nederlands recht wordt beoordeeld. De erkenning van deze Nederlandse scheiding in de VS of andere landen hangt echter volledig af van de lokale wetgeving daar. Voor stellen met een internationale achtergrond is dit een cruciaal punt om rekening mee te houden.

Rode vlaggen om op te letten

Deze praktijkvoorbeelden laten zien dat bepaalde situaties extra aandacht vragen. Wees alert op de volgende 'rode vlaggen' die kunnen wijzen op een mogelijke weigering van erkenning:

• Eenzijdige procedures: Als één partner de scheiding heeft aangevraagd en doorgevoerd zonder medeweten of actieve medewerking van de ander.
• Religieuze scheidingen: Echtscheidingen die enkel op religieuze gronden zijn uitgesproken (zoals een verstoting) en niet door een burgerlijke rechtbank zijn bekrachtigd, worden vaak niet erkend.
• Land zonder verdrag: Scheidingen uit landen waarmee Nederland geen specifieke verdragen heeft gesloten, worden extra kritisch bekeken op de eerlijkheid van het proces.

Herkent u een van deze elementen in uw situatie? Dan is het zeer verstandig om vroegtijdig juridisch advies in te winnen. Een gespecialiseerde advocaat kan uw specifieke zaak beoordelen en u helpen de juiste route te bepalen om problemen te voorkomen.

Veelgestelde vragen over buitenlandse echtscheidingen

De theorie rond de erkenning van een buitenlandse echtscheiding is één ding, maar hoe pakt het in de praktijk uit? Het is logisch dat dit proces vragen oproept.

Hieronder geven we antwoord op een paar van de meest prangende vragen die we in de praktijk tegenkomen. Zo krijgt u snel en duidelijk inzicht in wat u kunt verwachten.

Hoe lang duurt het proces voor de erkenning?

De duur van het erkenningsproces verschilt enorm per situatie. Heeft u te maken met een echtscheiding uit een ander EU-land en beschikt u over de juiste documenten, zoals een Brussel II-ter certificaat? Dan is de verwerking vaak binnen enkele weken al afgerond. De procedure is in dat geval vooral een administratieve handeling.

Komt de echtscheiding van buiten de EU, dan moet u rekening houden met een veel langere doorlooptijd. Het controleren van de documenten, de legalisatieprocedure en de uiteindelijke beoordeling kan enkele maanden tot soms meer dan een jaar in beslag nemen. Hoe completer uw aanvraag en hoe lager de werkdruk bij de gemeente, hoe sneller het doorgaans gaat.

Wat als de erkenning van mijn scheiding wordt geweigerd?

Een weigering is een serieuze zaak, maar het betekent niet direct het einde van de weg. Als de gemeente de inschrijving weigert, bijvoorbeeld omdat de buitenlandse procedure als ‘oneerlijk’ wordt gezien of de documenten niet in orde zijn, is de gang naar de Nederlandse rechter een logische volgende stap.

Een weigering door de gemeente is vaak gebaseerd op de bescherming van de openbare orde. Een rechter kan de zaak echter inhoudelijk beoordelen en, als aan de wettelijke voorwaarden is voldaan, alsnog tot erkenning besluiten.

Een advocaat gespecialiseerd in internationaal familierecht kan u adviseren over de slagingskansen en begeleiden bij het starten van een gerechtelijke erkenningsprocedure. De redenen voor een weigering zijn vaak juridisch complex, dus deskundig advies is hierbij echt onmisbaar.

Gelden dezelfde regels voor een ontbonden geregistreerd partnerschap?

Hoewel de regels sterk op elkaar lijken, zijn er belangrijke verschillen. De erkenning van een buitenlandse ontbinding van een geregistreerd partnerschap hangt af van de vraag of het land van ontbinding een vergelijkbare juridische vorm kent.

Niet alle landen hebben het geregistreerd partnerschap, wat de procedure een stuk lastiger kan maken. Binnen de EU zijn er vaak wel regelingen die de erkenning vereenvoudigen, maar daarbuiten vraagt dit extra aandacht. Soms is zelfs een aparte juridische procedure in Nederland nodig om de ontbinding hier rechtsgeldig te maken.