Wanneer buren elkaar overlast bezorgen, komt al snel de vraag op: waar ligt nou eigenlijk de grens tussen normale leefgeluiden en onrechtmatige hinder?
Die grens bepaalt of bewoners juridische stappen kunnen nemen tegen hun buren.
De Nederlandse wet zegt dat buren elkaar geen onrechtmatige hinder mogen bezorgen. De ernst, duur, frequentie en omstandigheden van de overlast bepalen die grens.
De Hoge Raad heeft daar criteria voor bedacht, zodat we kunnen beoordelen wanneer gewone burengeluiden uitgroeien tot juridisch onacceptabele overlast.
Wat is nabuurschap en burenrecht?
Burenrecht draait om de rechten en plichten tussen eigenaren van erven die elkaar beïnvloeden.
Nabuurschap geldt trouwens ook voor erven die niet direct aan elkaar grenzen, zolang ze elkaar maar beïnvloeden.
Begrip van burenrecht
Burenrecht regelt wat eigenaars van naburige erven wel en niet mogen doen. De regels staan in titel 4 van Boek 5 van het Burgerlijk Wetboek.
Het burenrecht beperkt je eigendomsrecht. Je kunt dus niet zomaar alles doen op je eigen grond.
Belangrijkste kenmerken van burenrecht:
- Regelt verhoudingen tussen buren
- Zet grenzen aan het eigendomsrecht
- Houdt de boel leefbaar in dichtbevolkte gebieden
- Heeft een duidelijke maatschappelijke functie
De regels leggen uit hoe je je tegenover je buren hoort te gedragen. Dat voorkomt een hoop conflicten en overlast.
Verplichtingen en rechten tussen buren
Buren hebben rechten, maar ook plichten. Die staan in de wet en gelden voor iedereen met een eigen erf.
Belangrijkste verplichtingen:
- Je mag geen onrechtmatige hinder veroorzaken
- Houd rekening met je buren
- Houd je aan afstandsregels voor beplanting
- Voer water en afval netjes af
Belangrijkste rechten:
- Je mag eisen dat je beschermd wordt tegen overlast
- Je kunt afpaling van het erf afdwingen
- Je hebt recht op medewerking bij erfafscheidingen
- Je kunt schadevergoeding eisen als je last hebt van onrechtmatige hinder
De wet verbiedt hinder door geluid, trillingen, stank, rook of gassen. Ook licht en lucht onthouden mag niet.
Verschil tussen naburige en niet-naburige erven
Nabuurschap betekent niet per se dat de erven direct naast elkaar liggen. Het begrip is breder.
Naburige erven:
- Het ene erf heeft invloed op het andere
- Activiteiten op het ene erf raken het andere
- Er wordt overlast of hinder veroorzaakt
Soms liggen de erven best ver uit elkaar. Een fabriek kan bijvoorbeeld woningen op honderden meters afstand dwarszitten.
Niet-naburige erven:
- Geen invloed op elkaar
- Geen overlast of hinder richting andere erven
- Geen juridische band via burenrecht
De afstand is dus minder relevant dan de daadwerkelijke invloed.
Definitie en soorten hinder in het burenrecht
Hinder in het burenrecht omvat alle vormen van overlast tussen buren. De wet maakt onderscheid tussen normale hinder die je moet accepteren en onrechtmatige hinder waar je iets tegen kunt doen.
Wat wordt verstaan onder hinder?
Hinder is elke vorm van overlast tussen eigenaren van erven. Artikel 37 van Boek 5 Burgerlijk Wetboek noemt rumoer, trillingen, stank, rook of gassen.
Ook het onthouden van licht of lucht hoort erbij.
De wet geeft maar een paar voorbeelden. In de praktijk zijn er veel meer vormen van hinder.
| Type hinder | Voorbeelden |
|---|---|
| Geluidshinder | Lawaai, muziek, blaffende honden |
| Geurhinder | Stank van dieren, rook, gassen |
| Visuele hinder | Minder privacy, uitzicht geblokkeerd |
| Fysieke hinder | Trillingen, overhangende takken |
Voorbeelden van veelvoorkomende vormen van hinder
Geluidsoverlast is de grootste ergernis tussen buren. Denk aan muziek, feestjes of een hond die maar blijft blaffen.
Veel mensen klagen over geluiden van boven- of benedenburen.
Geurhinder ontstaat vaak door dieren. Stank van kippen, varkens of zelfs een barbecue kan flink storen.
Rook van houtkachels zorgt trouwens ook vaak voor burenruzies.
Overhangende takken zijn een klassieker. Ze nemen zonlicht weg of laten bladeren vallen op het erf van de buur.
Verminderde lichtinval ontstaat als buren hoge schuttingen of bomen plaatsen. Vooral in kleine tuinen is dat snel een probleem.
Bouwwerkzaamheden geven tijdelijk overlast door lawaai, trillingen en stof. Ook na de bouw kun je last krijgen van minder licht of uitzicht.
Hinder zonder directe grens tussen erven
Hinder hoeft niet per se tussen direct aangrenzende erven te spelen. Ook erven die wat verder weg liggen, kunnen elkaar dwarszitten.
Stank en rook trekken makkelijk over grote afstanden. Een boerderij kan huizen op honderden meters afstand overlast bezorgen.
Geluidsoverlast draagt soms verrassend ver. Een bedrijf of café kan een hele buurt irriteren, zeker als de wind verkeerd staat.
Trillingen van zwaar verkeer of machines kunnen gebouwen raken die niet eens direct naast de bron staan. Hoge gebouwen nemen soms zonlicht weg bij erven die niet direct grenzen.
De juridische grens: normaal versus onrechtmatige hinder
Het verschil tussen gewone en onrechtmatige hinder hangt af van allerlei factoren. De wet geeft criteria voor wanneer overlast echt te ver gaat en je mag ingrijpen.
Wanneer is hinder onrechtmatig?
Artikel 37 van Boek 5 BW bepaalt wanneer hinder onrechtmatig wordt. Dit artikel verwijst naar de algemene regels van de onrechtmatige daad uit artikel 162 van Boek 6 BW.
Hinder is onrechtmatig als er sprake is van een inbreuk op een recht. De hinder moet ook schade veroorzaken die je aan de veroorzaker kunt toerekenen.
Niet alles wat stoort is meteen onrechtmatig. In Nederland moet je best wat overlast accepteren, zeker in de stad.
De rechter kijkt naar een aantal dingen:
- Is er een rechtsinbreuk?
- Is er echte schade?
- Kun je de schade aan de veroorzaker toerekenen?
- Zijn er rechtvaardigingsgronden?
Voorbeelden van mogelijk onrechtmatige hinder:
- Extreem lawaai buiten normale tijden
- Aanhoudende stank van bedrijven
- Bouwwerken die veel licht wegnemen
- Structurele trillingen door zware machines
Criterium van aard, ernst en duur
De Hoge Raad heeft drie hoofdpunten om onrechtmatige hinder te beoordelen.
Aard van de hinder zegt iets over het soort overlast. Geluid wordt anders bekeken dan stank of visuele hinder.
Sommige vormen van hinder zijn sneller onrechtmatig.
Ernst van de hinder gaat over hoe heftig de overlast is. Zachte geluiden overdag zijn anders dan harde muziek om drie uur ’s nachts.
De rechter kijkt naar de impact op het dagelijks leven.
Duur van de hinder draait om hoe lang de overlast duurt. Tijdelijke bouwwerkzaamheden zijn wat anders dan een permanente installatie.
Korte maar heftige hinder kan onrechtmatig zijn. Lichte maar eindeloze overlast kan dat ook zijn.
Rol van veroorzaakte schade
Veroorzaakte schade speelt een centrale rol bij het vaststellen van onrechtmatige hinder. Zonder aantoonbare schade is er meestal geen sprake van onrechtmatige daad.
Materiële schade is vaak het makkelijkst te bewijzen. Denk aan waardevermindering van de woning of kosten voor geluidsdemping.
Ook reparatiekosten door trillingen vallen hieronder.
Immateriële schade is lastiger aan te tonen, maar blijft relevant. Slapeloosheid, stress en verminderd woongenot kunnen meetellen.
Medische kosten door hinderoverlast horen hier ook bij.
De schade moet rechtstreeks verband houden met de hinder. Indirecte gevolgen zijn vaak niet genoeg voor een succesvolle claim.
Bewijs van schade is essentieel. Dagboeken van overlast, medische rapporten en taxatierapporten kunnen helpen.
Foto’s en geluidsmetingen ondersteunen de zaak vaak goed.
Betekenis van plaatselijke omstandigheden
Plaatselijke omstandigheden bepalen grotendeels wat als normale hinder geldt. De locatie van een woning beïnvloedt de verwachtingen over overlast.
Stedelijke gebieden vragen meer tolerantie van bewoners. Verkeerslawaai, bouwactiviteiten en horeca-geluiden horen nu eenmaal bij het stadsleven.
De rechter houdt daar zeker rekening mee.
Landelijke omgevingen kennen strengere normen. Wat in de stad normaal is, kan op het platteland al snel te ver gaan.
Stilte-verwachtingen liggen daar hoger.
Bestemmingsplannen spelen ook een rol. Industriegebieden hebben andere normen dan woonwijken.
Mixed-use gebieden vragen soms wat flexibiliteit van bewoners.
De timing van vestiging is relevant. Ga je naast een bestaande fabriek wonen, dan moet je meer hinder accepteren.
Nieuwe hinderobjecten krijgen minder bescherming.
Seizoensinvloeden tellen mee. Terrasmuziek in de zomer wordt anders beoordeeld dan in de winter.
Ook het weer kan invloed hebben.
Wettelijk kader en belangrijke rechtspraak
De Nederlandse wet regelt nabuurschap en hinder via twee belangrijke artikelen in het Burgerlijk Wetboek. De Hoge Raad en lagere rechtbanken hebben met hun uitspraken de regels verder ingevuld.
Artikel 37 Burgerlijk Wetboek
Artikel 5:37 BW vormt de basis voor alle zaken over buurhinder. Dit artikel verbiedt eigenaars om onrechtmatige hinder aan anderen te veroorzaken.
De wet noemt verschillende vormen van hinder:
- Geluid en trillingen
- Stank, rook en gassen
- Het wegnemen van licht of lucht
- Het ontnemen van steun
Het artikel geldt niet alleen voor aangrenzende percelen. Ook hinder van verder weg gelegen eigendommen valt hieronder.
Huurders kunnen zich ook op dit artikel beroepen. Je hoeft dus geen eigenaar te zijn om bescherming te krijgen.
De wet maakt onderscheid tussen normale hinder en onrechtmatige hinder. Kleine overlast hoort nu eenmaal bij samenleven.
Artikel 162 Burgerlijk Wetboek
Artikel 6:162 BW bepaalt wanneer hinder daadwerkelijk onrechtmatig is. Dit artikel over onrechtmatige daad werkt samen met artikel 5:37 BW.
Zonder artikel 162 zou elke vorm van hinder verboden zijn. Dit artikel zorgt juist voor de balans tussen rechten van eigenaars.
Hinder is pas onrechtmatig als deze bovenmatig wordt. Geringe overlast hoort bij normaal gebruik van eigendom.
Het artikel kijkt naar wat redelijk is in de situatie. Stadsbewoners moeten meer hinder accepteren dan mensen op het platteland.
Ook de noodzaak van hinderlijke activiteiten telt mee. Noodzakelijke handelingen leiden minder snel tot aansprakelijkheid.
Uitleg door Hoge Raad
De Hoge Raad heeft duidelijke regels opgesteld voor het beoordelen van onrechtmatige hinder. Rechters gebruiken deze criteria in allerlei zaken.
Belangrijkste beoordelingsfactoren:
- Aard van de hinder
- Ernst van de overlast
- Duur van de situatie
- Veroorzaakte schade
- Specifieke omstandigheden
De Hoge Raad kijkt ook naar timing. Als hinder begon nadat iemand zich vestigde, dan is er sneller sprake van onrechtmatige overlast.
In een uitspraak van 16 juni 2017 stelde de Hoge Raad iets belangrijks vast. Het naleven van regels betekent niet automatisch dat hinder rechtmatig is.
Plaatselijke omstandigheden wegen zwaar mee. Een discotheek in het centrum wordt anders beoordeeld dan dezelfde overlast in een woonwijk.
Toepassing door lagere rechtbanken
Rechtbank Gelderland deed in 2013 een belangrijke uitspraak over lichtinval. De rechtbank besliste dat bomen ook het algemeen belang dienen.
Het vonnis stelde dat er geen onbeperkt recht bestaat op zonlicht. Kapvergunningen laten zien dat bomen bescherming verdienen.
Lagere rechtbanken passen de criteria van de Hoge Raad toe op concrete situaties. Elke zaak wordt apart beoordeeld op zijn eigen feiten.
Stedelijke verdichting zorgt voor meer geschillen. Rechtbanken behandelen steeds vaker zaken over hinder door nieuwbouw en dakopbouwen.
Rechtbanken beoordelen ook klimaatgerelateerde hinder. Warmte-eilanden en veranderend weer spelen inmiddels een rol in moderne zaken.
Ze kijken naar alle relevante omstandigheden voordat ze beslissen of hinder bovenmatig is geworden.
Bekende vormen van onrechtmatige hinder en hun beoordeling
Nederlandse rechtbanken zien vaak dezelfde soorten burenklachten terugkomen. De wet noemt vier hoofdvormen: geluid, trillingen, stank/rook, en het ontnemen van licht, lucht of steun.
Geluidsoverlast en rumoer
Geluidsoverlast komt het meest voor bij burenconflicten in Nederland. Denk aan blaffende honden, harde muziek, stampende voeten of het vroeg starten van een grasmaaier.
De rechter kijkt naar verschillende factoren bij geluidsklachten.
Tijdstip van de overlast:
- Nachtelijke geluiden tussen 23:00 en 07:00 wegen zwaarder
- Zondag- en feestdaggeluiden krijgen extra aandacht
- Normale huishoudelijke activiteiten overdag zijn meestal toegestaan
Type geluid en frequentie:
- Continue geluiden zijn ernstiger dan incidentele
- Herhalende patronen (zoals een blaffende hond) wegen zwaarder
- Plotselinge harde geluiden verstoren meer dan constante zachte
Een waakhond die af en toe blaft, dat accepteert men meestal wel. Maar een hond die elke nacht uren blaft, dat kan echt te ver gaan.
Trillingen en fysieke invloed
Trillingen ontstaan vaak door bouwwerkzaamheden, zware machines of industriële activiteiten. Deze vorm van hinder kan ook fysieke schade aan gebouwen veroorzaken.
Beoordeling van trillingshinder:
- Ernst van de trillingen (meetbaar in decibellen)
- Duur van de activiteit
- Noodzakelijkheid van het werk
- Mogelijkheden om trillingen te beperken
Bouwwerkzaamheden overdag zijn normaal gesproken toegestaan, zelfs als ze trillingen veroorzaken. Maar langdurige trillingen die muren doen scheuren, dat accepteert de rechter niet.
Bedrijven moeten vaak maatregelen nemen om trillingen te beperken. Denk aan trillingdempers of het beperken van werkzaamheden tot bepaalde uren.
Stank- en rookoverlast
Stankoverlast kan komen van dieren, compost, vuilnis of bedrijfsactiviteiten. Rookoverlast ontstaat vaak door open haarden, barbecues of industriële processen.
Factoren bij stankbeoordeling:
- Intensiteit: Hoe sterk is de geur?
- Frequentie: Hoe vaak komt de geur voor?
- Seizoen: Sommige geuren zijn in de zomer erger
- Normale activiteiten: Barbecueën in de tuin is meestal toegestaan
Af en toe barbecueën hoort bij normaal buurmengedrag. Maar als buren elke dag roken waardoor je je ramen niet open kunt zetten, dat wordt anders beoordeeld.
Huisdieren mogen best een geur hebben. Maar veel dieren in een kleine ruimte zonder goede verzorging kan leiden tot onrechtmatige stankoverlast.
Licht, lucht en steun ontnemen
Deze vorm van hinder ontstaat vaak door bouwwerken die het uitzicht blokkeren, licht wegnemen of de stabiliteit van gebouwen aantasten.
Licht onthouden:
- Nieuwe gebouwen mogen bestaand daglicht niet volledig blokkeren
- Er bestaat geen recht op een vrij uitzicht
- De mate van lichtvermindering moet redelijk blijven
Steun ontnemen:
- Buren mogen geen handelingen doen die de stabiliteit van naburige gebouwen bedreigen
- Graafwerkzaamheden dicht bij de erfgrens vereisen extra voorzichtigheid
- Schade aan funderingen kan leiden tot schadevergoeding
Een nieuwe schutting van twee meter hoog is meestal toegestaan, ook als er wat licht verloren gaat. Maar een gebouw dat alle daglicht wegneemt, dat gaat te ver.
Procedures, oplossingen en schadevergoeding bij onrechtmatige hinder
Als buren onrechtmatige hinder ervaren, zijn er concrete stappen en juridische procedures mogelijk. Schadevergoeding kan bij bewezen schade door onrechtmatige overlast.
Stappenplan bij ervaren van hinder
De eerste stap is het documenteren van alle overlast. Leg datum, tijd en aard van de hinder vast.
Foto’s en geluidsopnames zijn waardevol als bewijs.
Direct contact met de veroorzaker werkt vaak verrassend goed. Een beleefd gesprek kan veel oplossen.
Lukt dat niet, dan kun je een schriftelijke waarschuwing sturen.
Bij aanhoudende problemen kun je contact opnemen met de gemeente. Gemeenten handhaven regels over geluidshinder, bouwactiviteiten en andere overlast.
De politie kan je inschakelen bij acute situaties. Zij mogen direct optreden bij ernstige geluidsoverlast of verstoring van de openbare orde.
Handhaving door officiële instanties heeft meestal meer effect dan persoonlijke verzoeken. Gemeenten kunnen boetes opleggen of zelfs dwangmaatregelen treffen.
Mogelijkheden tot schadevergoeding
Schadevergoeding kun je krijgen als de hinder onrechtmatig is én directe schade veroorzaakt. Die schade moet echt het gevolg zijn van de overlast.
Er zijn verschillende soorten schade waar je voor in aanmerking komt:
- Materiële schade: denk aan reparatiekosten of waardevermindering van je huis
- Immateriële schade: bijvoorbeeld slaapgebrek, stress of minder woongenot
- Gevolgschade: zoals medische kosten of tijdelijk moeten verhuizen
Hoeveel schadevergoeding je kunt krijgen, hangt vooral af van de ernst en hoe lang de hinder aanhoudt. Een expert kan de schade inschatten en rapporteren.
Nadeelcompensatie bestaat ook nog. Dit speelt vooral bij rechtmatige, maar toch vervelende activiteiten van de overheid, zoals langdurige wegwerkzaamheden.
Je moet goed bewijs verzamelen als je een claim wilt indienen. Denk aan medische rapporten, taxaties of verklaringen van getuigen.
Juridische procedures en vorderingen
De kantonrechter behandelt meestal conflicten tussen buren. Zo’n procedure is vrij toegankelijk en de kosten vallen mee.
Je hoeft geen advocaat te nemen, al kan het soms wel handig zijn.
Om een procedure te starten, heb je een dagvaarding nodig. Daarin zet je de feiten, je juridische argumenten en het bedrag dat je eist.
Een deurwaarder bezorgt de dagvaarding bij de tegenpartij.
Je kunt verschillende vorderingen instellen:
- Cessatievordering: je vraagt om de overlast te stoppen
- Schadevergoeding: je wilt compensatie voor de geleden schade
- Voorlopige voorziening: een snelle maatregel bij spoed
De gedaagde kan schriftelijk of mondeling reageren. Je moet je bewijsstukken op tijd indienen.
De rechter kijkt naar alle argumenten en bewijs.
Proceskosten komen meestal voor rekening van de verliezer. Als je allebei deels gelijk krijgt, verdeelt de rechter de kosten.
Het belang van tijdige juridische advies
Juridisch advies kan voorkomen dat je fouten maakt in de procedure. Een advocaat weet precies welke stappen je moet zetten en wanneer.
Soms twijfel je: is het wel slim om te procederen? Een advocaat kan inschatten of je zaak kans maakt.
Let op de verjaringstermijnen. Wacht je te lang, dan kan je recht vervallen.
Een advocaat helpt bij:
- Het beoordelen van je juridische positie
- Het opstellen van dagvaardingen of andere stukken
- Onderhandelen met de tegenpartij
- Je vertegenwoordigen bij de rechter
Heb je een rechtsbijstandverzekering? Vaak worden de kosten dan gedekt. Mensen met een lager inkomen kunnen soms gesubsidieerde rechtshulp krijgen.
Het loont om vroeg juridisch advies te zoeken. Vaak proberen advocaten eerst om het conflict buiten de rechter om op te lossen.
Dat scheelt iedereen een hoop tijd, geld en stress.
Veelgestelde Vragen
Het Nederlandse burenrecht geeft duidelijke grenzen aan wat je van je buren mag verwachten. De wet maakt onderscheid tussen normale leefgeluiden en onrechtmatige hinder.
Wat wordt er wettelijk verstaan onder ‘normale nabuurschap’?
Onder normale nabuurschap vallen dagelijkse dingen die bij samenwonen horen. Denk aan gewone huishoudelijke geluiden, gesprekken en normale bewegingen in huis.
De wet vindt dat je recht hebt op normaal gebruik van je huis. Je moet dus een redelijke hoeveelheid geluid accepteren die bij normaal wonen hoort.
Wat normaal is, verschilt per woonomgeving. In een drukke stad gelden andere normen dan in een stille buitenwijk.
Hoe is ‘onrechtmatige hinder’ gedefinieerd in het Nederlandse recht?
Artikel 5:37 van het Burgerlijk Wetboek zegt dat hinder onrechtmatig is als het de grenzen van normale nabuurschap overschrijdt. Daarbij verwijst de wet ook naar artikel 6:162 BW over onrechtmatigheid.
Onrechtmatige hinder ontstaat als iemand zo handelt dat het volgens redelijkheid en billijkheid niet meer acceptabel is. Hieronder vallen geluid, trillingen, stank of rook.
De wet beschermt je tegen hinder die je normale gebruik van je huis belemmert. Die bescherming geldt voor directe én indirecte schade.
Aan welke criteria moet voldaan worden om hinder als onrechtmatig te kunnen kwalificeren?
De Hoge Raad zegt dat het vooral afhangt van de aard, ernst en duur van de hinder. Ook de schade en de lokale situatie tellen mee.
Hoe vaak de overlast voorkomt, maakt uit. Eén keer harde muziek is anders dan elke avond herrie.
Het tijdstip speelt ook een rol. Nachtelijke geluiden wegen zwaarder dan overdag.
De rechter kijkt naar de intensiteit en het soort overlast, en vergelijkt dat met wat je redelijkerwijs mag verwachten in jouw buurt.
Welke rechtsmiddelen staan ter beschikking wanneer men te maken heeft met onrechtmatige overlast van buren?
Ben je slachtoffer van onrechtmatige hinder? Je kunt een civiele procedure beginnen en vragen dat de overlast stopt.
Vaak gebeurt dat via een kort geding als er snel iets moet gebeuren.
De rechter kan de buren verplichten om te stoppen met de hinder. Schadevergoeding kan ook, als je schade hebt geleden.
In urgente gevallen kun je een vordering tot stillegging indienen. Bijvoorbeeld als bouwwerkzaamheden onrechtmatige hinder veroorzaken.
Toch is bemiddeling door een derde vaak sneller en goedkoper dan meteen naar de rechter stappen.
Hoe dient men een klacht in te dienen bij de gemeente bij ervaring van extreme hinder?
Gemeenten hebben hun eigen procedures voor overlast. Vaak kun je online of bij een speciaal meldpunt een klacht indienen.
Geef duidelijke info over de aard, hoe vaak en wanneer de overlast plaatsvindt. Een geluidsdagboek helpt je zaak.
De gemeente kan bemiddelen of handhavingsmaatregelen nemen. Bij overtreding van gemeentelijke verordeningen kan er zelfs een boete volgen.
De gemeente kijkt naar de lokale regels en landelijke wetten. Maar niet elke vorm van hinder valt onder hun bevoegdheid.
Op welke manier wordt er in de jurisprudentie omgegaan met geschillen betreffende nabuurschap en hinder?
Rechters kijken per geval naar de specifieke omstandigheden. Ze hanteren geen standaardoplossing, want elke situatie is toch weer anders.
Ze wegen het recht op normaal gebruik van eigendom af tegen de bescherming tegen overlast. Redelijkheid en billijkheid spelen altijd een grote rol.
Eerdere uitspraken bieden wel wat richting, maar uiteindelijk telt de eigen situatie. Plaatselijke omstandigheden en de precieze feiten zijn doorslaggevend.
Rechters vinden het belangrijk dat partijen eerst proberen samen tot een oplossing te komen. Wie geen redelijke oplossing heeft gezocht, kan daar best nadeel van ondervinden.